ひ、と、む、ら、

2015

壁と床にチョーク

4895mm×2378mm×3745mm

"さら地に、つぶて"/Gallery HAM, 愛知

-


hitomura

Installation view/ひ、と、む、ら、 Photo by Shinichi Osuga

hitomura2

Detail/ひ、と、む、ら、Photo by Shinichi Osuga

hitomura3

Detail/ひ、と、む、ら、

hitomura4

Detail/ひ、と、む、ら、

hitomura6

Detail/ひ、と、む、ら、





これは日本語表記に使う読点と枠/空欄から成っている。読点で区切られたひとつづきの空欄には、すべて単語が入る。現在日本にある帰化植物の名前である。


私は様々な地方を移動するなかで、どこの道端でも見かける帰化植物に興味を持った。その種は車や人の足裏に付いて運ばれて、国境さえも越えてきたものだ。日本語を使う私は日本語の名前によって彼らを区別するが、彼らが今までいた土地と、これから進出する別の土地では、彼らは別の言語で区別される。彼らにおいては固有名詞も、通過する一種の枠にすぎないものになる。

-